Det er fortvilende når en gang på gang hører voksne folk bruker feil navn. Hva er egentlig riktig?
Det er på høy tid at dette blir oppklart.
De første klementinene la til kai i Oslo i 1963 og fikk raskt fast plass på det norske fruktfatet.
Den første klementinen ble dyrket så tidlig som i 1890, da den algeriske munken Clement Rodier i klosterets sitrushage, krysset en mandarin med den bitre appelsintypen pomerans. Derav navnet “clementin”.Siden har frukten gjennomgått flere “forbedringer”.
Det er fremdeles mange som forveksler klementiner med mandariner. Men ferske mandariner har ikke vært på det norske markedet de siste 20 årene. Den største forskjellen mellom fruktene er smaken, og at klementinen skal være steinfri.
– Om du likevel skulle finne en stein, skyldes det at klementintreet har vært utsatt for såkalt krysspollinering. Klementintreet kan for eksempel ha stått for nær et sitrontre og blitt bestøvet av pollen fra dette.
Verre er det ikke!
Denne saken ble første gang postet 04.12.05 men er dessverre fortsatt aktuell.

Gjesp…
| 4. desember 2005 @ 17:24
Gjeeeesp her au….
Eg vett at d i Norge kalles clementin, men d e jo mye enklere å sei mandarin.
Høres bedre ud au!
Så, stem på mandarin, folkens!
| 4. desember 2005 @ 17:40
Anne, d hette klementin elle clementin øve alt, isje bare i Norge…
| 5. desember 2005 @ 02:19
Ok, ein kommentar frå Ølensvåg.
Det betyr ingenting om det “egentligt” hette klementiner, så lenge det hette mandariner i folks bevissthet. Så det blir nok mandarin på meg og alse.
Men likavel, takk for ett oppklarande innlegg i debatten rundt navnet på denne folkekjære citrus-frukten.
| 5. desember 2005 @ 10:13
Hørr nå her folkens..eg syns me ska kalla ei clementin for ei clementin å ikkje bruga andre “feil” ord bare for at d e meir behageligt for oss… Uansett..kos dåkk me clementiner..”20 om dagen er tøft for magen”
| 5. desember 2005 @ 14:26
Tenkte faktisk litt på dåk, Ellen og Kjersti når eg skreiv dette… tvile isje et sek. på at dåk spise minst 20 om dagen…
| 5. desember 2005 @ 14:31
På grunn av mine tidligere erfaringer i fruktbransjen, kan jeg fastslå at det heter Klementin.. En annen ting som er helt sikkert, er at du får sinnsykt med luft i magen av det..
| 6. desember 2005 @ 09:07
Det selges ikke mandariner i Norge, så jeg kan foresikre alle om at clementin er det rette ordet å bruke..
Og for de intresserte..
..Clementiner
Frukten er ikke det samme som mandariner. Presten Pierre Clément klarte i 1902 å krysse mandarinen med en annen sitrusfrukt, pomerans. Slik så clementinen dagens lys. Clementiner er i motsetning til mandariner nesten steinfrie. Hver av oss spiser nesten 5 kg clementiner i året, brorparten rundt juletider.
(http://www.nesteklikk.no/20021122/31087.html)
| 6. desember 2005 @ 14:59
Oki eg ska ver den fysste t å innrømma at eg spise EIN DEL meir enn 5 kg… Itte så eg huske så fortærte meg å Kjersti ein kasse clementiner (5kg) på ett par dagar på Neset…
| 6. desember 2005 @ 17:34
Hei Leif!
Hyggelig å besøke bloggen din!
På klementin/mandarin-debatten må jeg få henvise alle undrende sjeler til denne linken: http://dysleksicorner.blogspot.com/.
Der står alt du trenger å vite om den saken.
God adventstid!
| 6. desember 2005 @ 20:04
eg stemme for MANDARIN!!! d hørres så møje bedre å koseligare ud! =) å eg kan ver den andre t å innrømma at eg ede mærr enn 5 kg. mandariner i året! e sikkert komt øve d allerede!
| 6. desember 2005 @ 22:31
Ka e d me dåke Thorsen folk?! klare dåke ei advent uten å diskutera om d hette mandarin elle klementin.. !?
spis å ver glad!!=)
| 7. desember 2005 @ 20:53
Inger – du bedre enn någen burde vida at Østhusfamilien fusst å fremst diskutere di forskjellige smågodtleverandørane. Men meg å deg holde oss jo mye te coop koden på de ulike frukt-typane – ka va nå klementin igjen? 57 et el aent?
| 9. desember 2005 @ 19:45
Da er avstemmningen på denne saken slutt. Fleirtalle viste og meinte at ordet klementin var det riktig navnet på denne frukten. Ikke sjokkerende svarte allikevel endel mandarin. Etter at fakta nå er lagt på bordet/bloggen er dette svært skuffende.
| 13. desember 2005 @ 19:45
Eg vil seie meg uenig i avstemninga di! Klementin og Mandarin er to ulike ting, på same måte som Eple og pære. Ei mykje betre avstemning er om det heiter Jordeple eller Eple..
| 13. desember 2005 @ 22:02
Min mamma heter Palma.
Mamma “krysset seg” med pappa, og jeg ble resultatet. De kalte meg Hans Vidar.
Jeg vil aldri kunne bli en Palma selv om jeg stammer fra en Palma.
Like lite kan en Clementin bli til en Mandarin… uansett hvor mye folk i dette landet ønsker dette.
| 1. desember 2006 @ 11:07
Takk Leif, for at du på ny bringer denne særs aktuelle debatten opp att. For oss som gjerne går under kategorien “kverulantar”, er dette viktig å få oppklart.
| 12. desember 2006 @ 19:26
e d muligt… kor lenge si e d si du oppdaterte?? Du e jo verre enn oss! Herrlihet! Men gla i deg ford;)
| 18. desember 2006 @ 10:54
slutt å klag og hol deg t saken!
| 19. desember 2006 @ 11:20